Jul 9, 2005 19:25
18 yrs ago
German term
punktgenau
German to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
����� �������
Die Leuchten im Art-deko-Stil sorgen zusammen mit dem Holzrahmen des Spiegelschranks für ein stimmungsvoll-warmes Ambiente. Und spenden dennoch punktgenau Licht.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | . |
Dr. Elena Franzreb
|
| 5 +1 | с абсолютной точностью / абсолютно точно |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | обеспечивают оптимальное освещение |
orbis
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
.
обеспечивают направленный свет
или
оптимальное направление света
или
оптимальное направление света
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
с абсолютной точностью / абсолютно точно
... и светят с абслоютной точностью именно туда, куда нужно.
+1
2 hrs
обеспечивают оптимальное освещение
И тем не менее обеспечивают оптимальное освещение.
Думаю, так "звучит" лучше.
Интерьерное освещение - Да будет свет!
не только декорируют жилые помещения, но и обеспечивают оптимальное освещение для помещений с определенным функциональным назначением.
www.svetnadom.ru/illum2.html
Подвесные потолочные системы TEGO, Краснодар и Краснодарский край ...
Появляется возможность легкого перехода от одного дизайна помещения к другому без ... при этом обеспечивается оптимальное освещение торговых павильонов. ...
www.baumaster.ru/202.html
Думаю, так "звучит" лучше.
Интерьерное освещение - Да будет свет!
не только декорируют жилые помещения, но и обеспечивают оптимальное освещение для помещений с определенным функциональным назначением.
www.svetnadom.ru/illum2.html
Подвесные потолочные системы TEGO, Краснодар и Краснодарский край ...
Появляется возможность легкого перехода от одного дизайна помещения к другому без ... при этом обеспечивается оптимальное освещение торговых павильонов. ...
www.baumaster.ru/202.html
Something went wrong...