Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2005 12:51
18 yrs ago
German term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
erhältlich
German to Russian
Other
Medical (general)
8. Verwendung eines Mus-Präparates aus Carica papaya-Früchten, erhältlich nach einem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 zur Herstellung eines Mittels zur Behandlung von Verdauungs- störungen.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | полученный |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | который получается |
Jarema
|
Proposed translations
8 mins
German term (edited):
erh�ltlich
Selected
полученный
... препарата, полученного по одному из способов согласно пунктов ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-23 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Patentrussisch, однако...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-23 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Patentrussisch, однако...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank !"
+1
7 mins
German term (edited):
erh�ltlich
который получается
который получается - имеется в виду препарат.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-06-23 13:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант -
получаемый.
Думаю, так лучше всего.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-06-23 13:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант -
получаемый.
Думаю, так лучше всего.
Something went wrong...