Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rückfragen
Russisch translation:
запросы; вопросы
Added to glossary by
Lajla
May 23, 2005 11:42
19 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Rückfragen
Deutsch > Russisch
Sonstige
Sonstige
bitte geben Sie bei Rückfragen usw. die Kommissionsnummer an
Proposed translations
(Russisch)
| 4 | запросов |
Volod (X)
|
| 4 +1 | см. ниже |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
45 Min.
Deutsch term (edited):
R�ckfragen
Selected
запросов
При отправке запросов и т.д. указывайте номер партии.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-23 12:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
В совокупности предлагаю 3 варианта перевода:
1) При отправке запросов и т.д. указывайте номер партии.
2)При оформлении запросов и т.д. указывайте номер партии.
3) При посылке запросов и т.д. указывайте номер партии.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-23 12:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
В совокупности предлагаю 3 варианта перевода:
1) При отправке запросов и т.д. указывайте номер партии.
2)При оформлении запросов и т.д. указывайте номер партии.
3) При посылке запросов и т.д. указывайте номер партии.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за перевод целого предложения!!! И 3 варианта. И Вам, Juri тоже спасибо."
+1
2 Min.
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in Deutsch
&
Russisch
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: Deutsch 
, Russisch
Works in: Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, Spanisch > Russisch
Related KudoZ points
:
36
Deutsch term (edited):
R�ckfragen
см. ниже
в случае возникновения вопросов с Вашей стороны укажите...
Something went wrong...