Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marken-, Produkt- und Unternehmensinszenierung
Russian translation:
презентация торговых марок, продуктов и компаний
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-10 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
German term
Marken-, Produkt- und Unternehmensinszenierungen
помогите, пожалуйста, перевести.
Marken-, Produkt- und Unternehmensinszenierungen
Фраза из презентации коммуникативно-маркетинговой фирмы, занимающейся организацией деловых мероприятий (выставок, конгрессов).
заранее благодарю!
Proposed translations
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Эффектные презентации торговых марок, продуктов и компаний
Эффектная презентация торговых марок мирового уровня ...www.arno-online.com/2192-spotlighting-world-brands.html?lan... копия
Эффектная презентация торговых марок мирового уровня. Загрузить сообщение прессы. Company О компании · Products Продукты · Services Услуги ...
| Большое спасибо! |
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
постановка (презентационных) мероприятий для марок брендов и компани
| Большое спасибо! |
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
театрализованные представления
| Большое спасибо! |
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Преентация марок, продуктов и компаний
| Большое спасибо! |
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 6 more.
театрализованные презентации (промо-акции, промо-мероприятия)
| Большое спасибо! |
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
см.
2) сценическое обыгрывание .....
| Большое спасибо! |
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
сценарий, схема презентации марки, продукта, компании
| Большое спасибо! |
| agree |
Concer (X)
: Они составляют планы и сценарии презентаций (без организации) Никаких театр. представлений и т.п. http://synonyme.woxikon.de/synonyme/inszenierung.php И Вас :-))
1 day 37 mins
|
|
Спасибо, Ольга! С праздником!
|
Something went wrong...