Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
el. korrigiert
German answer:
elektronische Kompensation
Added to glossary by
Sylvain Leray
Nov 29, 2004 15:24
19 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
el.
German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Abk�rzung
In einer Tabelle. Es geht um ein Höhenmessgerät.
Anwendungsbereich mm
Ziffernschrittwert mm
Fehlergrenze U95* µm
Wiederholpräzision* µm
Rechtwinkligkeitsabweichung (el. korrigiert) µm frontal ≤8
Betriebsdauer des Akkupacks h bis zu 15
Messkraft N 1,0 ±0,2
Rel. Luftfeuchtigkeit % 65 (nicht kondensierend)
Ich würde mich spontan für elektronisch entscheiden, aber was meint ihr? Danke im Voraus!
Anwendungsbereich mm
Ziffernschrittwert mm
Fehlergrenze U95* µm
Wiederholpräzision* µm
Rechtwinkligkeitsabweichung (el. korrigiert) µm frontal ≤8
Betriebsdauer des Akkupacks h bis zu 15
Messkraft N 1,0 ±0,2
Rel. Luftfeuchtigkeit % 65 (nicht kondensierend)
Ich würde mich spontan für elektronisch entscheiden, aber was meint ihr? Danke im Voraus!
Responses
| 4 +5 | Sehr wahrscheinlich |
Ingo Dierkschnieder
|
Responses
+5
7 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
German
Works in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Sehr wahrscheinlich
Ich denke auch, dass das für elektronisch steht, da es sich ja bei Messgeräten dieser Art wohl meist um elektronische Systeme handelt und ein elektronisches Korrigieren Ungenauigkeitsfehler ausmerzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung :)"
Something went wrong...