Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BO
German answer:
Beweisofferte (Schweiz. Recht)
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jan 25, 2006 16:59
18 yrs ago
37 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
BO
German
Law/Patents
Law (general)
Ich finde diese Abkuerzung in einer Klage (Schweiz).
BO + Beschreibung des Beweises (Vollmacht, Auslage, Quittung, usw)+ Beilage-Nr.
Was bedeutet BO in diesem Kontext? Beweisobjekt? Oder?
BO + Beschreibung des Beweises (Vollmacht, Auslage, Quittung, usw)+ Beilage-Nr.
Was bedeutet BO in diesem Kontext? Beweisobjekt? Oder?
Responses
| 5 | Beweisofferte |
Johanna Timm, PhD
|
| 4 | Beweisobjekt |
Marco Schaumloeffel
|
| 2 | Berufsordnung ? |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 1 | Bauordnung |
Jonathan MacKerron
|
Responses
9 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
&
German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German))
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Beweisofferte
Beweisofferte Beweisofferten sind Textelemente die in Rechtsschriften mehrfach verwendet werden können. Es gibt verschiedene Typen: BO die als Beilage ...
www.philoplan.ch/download/Symbole.pdf
www.philoplan.ch/download/Symbole.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 mins
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Bauordnung
hopefully not body odor....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-25 17:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bauort??
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-25 17:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bauort??
1 hr
Berufsordnung ?
Ist nur eine Vermutung. Wenn du sagst, worum es genau geht, können wir dir vielleicht mehr helfen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-25 18:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
Kann auch Besoldungsordnung heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-25 18:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
Kann auch Besoldungsordnung heißen.
Reference:
1 hr
Marco Schaumloeffel
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Beweisobjekt
kann es nur sein, da es ja um "Law" geht und gleich danach "Beschreibung des Beweises" kommt. Beweisobjekt ist gängig in diesem Bereich:
Das Beweisobjekt hatte die Staatsanwaltschaft zusammen mit anderen noch von Amts wegen verwahrten Gegenständen vor kurzem herausgegeben. ...
www.all-news.com/.../news/Neue-Ermittlungen-im-Todesfall-de...
Das Beweisobjekt hatte die Staatsanwaltschaft zusammen mit anderen noch von Amts wegen verwahrten Gegenständen vor kurzem herausgegeben. ...
www.all-news.com/.../news/Neue-Ermittlungen-im-Todesfall-de...
Discussion
Der Gegenstand der Klage sind Forderungen aus erbrachten Leistungen.