Glossary entry

German term or phrase:

vartija

German answer:

Sentinel-Lymphknoten

Added to glossary by Matthias Quaschning-Kirsch
May 31, 2006 08:41
17 yrs ago
German term

siehe Erläuterungen

German Medical Medical (general) Lymphknoten
Es geht um einen finnischen Text, aber die Frage stelle ich wohl besser für Deutsch.
Nach Mammakarzinom-OP wird eine Gewebeprobe eingeschickt. Im Begleitschreiben werden Einzelbefunde angefordert. Unter der Rubrik "Lymphknoten" heißt es da (wörtlich übersetzt):

- parastern (heißt wohl parasternal)
- Wächter
- End-Achselhöhle.

Kann sich unter den beiden letzteren jemand etwas vorstellen? Anm. z. Achselhöhle: Bei der OP waren auch die axillären Lymphknoten ausgeräumt worden.
Responses
4 +1 Sentinel-Lymphknoten

Discussion

kk ll (X) May 31, 2006:
Matthias Quaschning-Kirsch (asker) May 31, 2006:
Vielen Dank schon mal für den Wächter. Hältst Du es für möglich, daß es sich bei der "End-Achselhöhle" um die Nodi lymphatici axillares apicales handelt? Wegen apex/Ende, meine ich?
Steffen Walter May 31, 2006:
@ Anne - bitte deinen Kommentar als Antwort einstellen. Danke.
kk ll (X) May 31, 2006:
Der Wächter ist der Sentinel-Lymphknoten in der Achselhöhle (sentinel node)

Responses

+1
1 hr
Selected

Sentinel-Lymphknoten

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search