Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaschierung x Laminierung
German answer:
unten
Added to glossary by
Luiza M. Charles de Oliveira
Jan 28, 2004 21:13
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Kaschierung x Laminierung
German
Tech/Engineering
Was ist der Unterschied zwischen Kaschierung und Laminierung? Ich habe keinen Kontext, nur eine Liste von Begriffen.
Responses
| 3 +4 | unten |
Anna Bittner
|
| 3 | Kaschierung: mit etwas unterkleben |
Jerzy Czopik
|
Responses
+4
5 mins
Selected
unten
kaschieren: 4. (Textilind.) zwei Gewebe miteinander verbinden, indem man einen Klebstoff als Bindemittel dazwischen einlagert.
laminieren: 2. (Werkstoffe) mit einer [Deck]schicht überziehen: Folien auf Karton l.; laminierte Einbände.
beides aus dem Duden
laminieren: 2. (Werkstoffe) mit einer [Deck]schicht überziehen: Folien auf Karton l.; laminierte Einbände.
beides aus dem Duden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für alle Erklärungen."
1 min
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
255
Kaschierung: mit etwas unterkleben
Laminierung: mit einer Schicht bekleben
So etwa im groben.
Das erste dient der Verstärkung, das zweite dem Schutz.
Zumindest so verstehe ich das.
So etwa im groben.
Das erste dient der Verstärkung, das zweite dem Schutz.
Zumindest so verstehe ich das.
Something went wrong...