Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wimmerstube (schweiz.)
German answer:
Winzerstube
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Aug 19, 2005 16:58
18 yrs ago
German term
Qualität durch Kompetenz
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 4 more.
Wimmerstube
German
Other
Tourism & Travel
Kann mir jemand sagen, was eine Wimmerstube ist? Google gibt nicht viele Treffer dazu. Ist es vielleicht dasselbe wie Winzerstube oder Weinstube?
Danke im voraus!
Danke im voraus!
Responses
| 4 +2 | = Winterzstube |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Responses
+2
26 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
= Winterzstube
Lt. Duden:
der Wimmer = Winter (schweiz., sonst landsch.)
die Wimmer = Weinlese (dito)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-19 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh je, kein Winter sondern WinZer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-19 17:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ups... ich sollte für heute Schluss machen. Ich meinte natürlich WINZERSTUBE.
der Wimmer = Winter (schweiz., sonst landsch.)
die Wimmer = Weinlese (dito)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-19 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh je, kein Winter sondern WinZer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-19 17:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ups... ich sollte für heute Schluss machen. Ich meinte natürlich WINZERSTUBE.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Bornemann
: Auch Duden: der Wimmer (Knorren; Maser[holz]; auch, bes. südd. für Schwiele, kleine Warze)
10 mins
|
|
dann gibt es auch bei uns das Wimmerschwein??
|
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: In der Schweiz bezeichnet man die Traubenlese mit Wimmeln
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion