Mar 20, 2020 10:50
4 yrs ago
18 viewers *
Greek term
Greece
Legal and Medical Translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
υπερλευκωματούχος διατροφή
Greek to English
Medical
Medical (general)
Οδηγίες εξόδου σε ασθενή που νοσηλεύτηκε με νεφρική ανεπάρκεια και μεσογειακή αναιμία.
Proposed translations
(English)
| 4 | hyper-protein nutrition |
Peter Close
|
| 4 | Protein-dense nutrition |
RBell01
|
Proposed translations
13 mins
Selected
hyper-protein nutrition
See:
https://www.wordreference.com/gren/διατροφή
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=K6J0XtOhBaOcmwW...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-03-20 11:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as a 'hyper-protein diet'. See:
https://www.google.co.uk/search?ei=TKJ0Xpj_CoKR8gLvxo6gCA&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-03-20 11:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you write ‘hyper-protein nutrition’ or ‘hyper-protein diet’ really depends upon the full context of the text you are translating.
https://www.wordreference.com/gren/διατροφή
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=K6J0XtOhBaOcmwW...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-03-20 11:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as a 'hyper-protein diet'. See:
https://www.google.co.uk/search?ei=TKJ0Xpj_CoKR8gLvxo6gCA&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-03-20 11:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you write ‘hyper-protein nutrition’ or ‘hyper-protein diet’ really depends upon the full context of the text you are translating.
Note from asker:
| Thank you for your help. I was thinking "hyperproteic diet", but I wasn't sure. I am not a doctor, but my geriatric cat suffers from chronic renal failure and she is on a low-protein diet, which made me second-guess my understanding of the term. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 days
Protein-dense nutrition
This is a commonly used expression
Example sentence:
What are the best foods to eat when wanting to achieve protein-dense nutrition?
Something went wrong...