Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kekeluargaan
English translation:
friendship
Indonesian term
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
kekeluargaan
Apa ya.. unity? togetherness?
| 3 +1 | familiarity |
Hikmat Gumilar
|
| 3 +2 | family atmosphere |
Hendarto Setiadi
|
| 4 | the familial spirit |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | congenial atmosphere |
Andrew Little
|
| 3 | sense of belonging |
Ramona Ali
|
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
familiarity
CLOSENESS, intimacy, attachment, affinity, friendliness, friendship, amity
The familiarity culture within our company is unquestionable.
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
family atmosphere
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
the familial spirit
The familial spirit in our company is so apparent
Sekadar contoh:
http://www.alternet.org/mediaculture/21926/
Perhaps one of their most distinguishing features is their familial spirit. The artists play on one another's records, cover one another's songs and often ...
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
sense of belonging
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
congenial atmosphere
The company has a very congenial atmosphere.
Something went wrong...