Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catena causale
English translation:
causal chain
Added to glossary by
Simona Sermoneta
Oct 7, 2005 08:59
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
catena causale
Italian to English
Other
Environment & Ecology
DPSIR
Talking about the DPSIR method:
"È una catena causale che mette in relazione gli indicatori fisici, biologici ....."
"È una catena causale che mette in relazione gli indicatori fisici, biologici ....."
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | causal chain |
Simona Sermoneta
|
| 4 +1 | cause-effect chain |
Patricia Crotty
|
| 4 | consequential chain |
Mario Calvagna
|
Proposed translations
+7
8 mins
Simona Sermoneta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Hebrew 
, Italian
Works in: Italian to Hebrew, English to Hebrew, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
causal chain
is used in the field of epidemiology to denote a succession of factors one causing the other and ultimately bringing about the final outcome
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-07 09:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
now i'm sure. here's a quote from an authoritative source (a UNEP document)
"DPSIR framework is useful for causal chain analysis"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-07 09:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
forgot the link...
http://www.biodiv.org/doc/meetings/sbstta/sbstta-09/informat...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-07 09:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
now i'm sure. here's a quote from an authoritative source (a UNEP document)
"DPSIR framework is useful for causal chain analysis"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-07 09:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
forgot the link...
http://www.biodiv.org/doc/meetings/sbstta/sbstta-09/informat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mario Calvagna
Native in Italian
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
consequential chain
a suggestion
+1
1 hr
Something went wrong...