Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prese per le misure
English translation:
readout sockets
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 21, 2020 07:45
4 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
prese per le misure
Italian to English
Other
Environment & Ecology
autorizzazione ambientale
Prescrizioni da osservare nell'impianto.
I camini delle emissioni elencate in “TAB A – Quadro riassuntivo delle emissioni”, per le quali è previsto un controllo analitico, devono disporre di prese per le misure, inoltre i campionamenti agli stessi devono essere effettuati in punti facilmente accessibili.
Grazie.
I camini delle emissioni elencate in “TAB A – Quadro riassuntivo delle emissioni”, per le quali è previsto un controllo analitico, devono disporre di prese per le misure, inoltre i campionamenti agli stessi devono essere effettuati in punti facilmente accessibili.
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | readout sockets |
Michael Korovkin
|
| 5 | measuring connection or measuring point |
Vittorio Ferretti
|
| 3 +1 | connectors for monitoring (equipment) |
Wolfgang Hager
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
readout sockets
it's where you plug in your measuring/analytic equipment to see the readout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :-)"
36 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
measuring connection or measuring point
..
+1
1 hr
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
30
connectors for monitoring (equipment)
this assumes industrial applications which require constant monitoring. For domestic chimney, testing sockets might be more appropriate
Something went wrong...