Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a mola
English translation:
on a grinding wheel
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jul 8, 2008 14:03
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
parole, parole, parole
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English, and 1 more.
a mola
Italian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
type of beaten glass
Describing on what glass is beaten
coppa soffiato a bocca lavorato a mano con battuta “a mola”
Grazie
coppa soffiato a bocca lavorato a mano con battuta “a mola”
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with grinding wheel |
Silvia Nigretto
|
| 4 | misted |
moranna (X)
|
| 3 | grinder / grinding wheel |
deep_1235
|
| 3 | Millstone/grinding wheel |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 17, 2008 20:03: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
with grinding wheel
http://catalogs.indiamart.com/products/grinding-wheels.html
These wheels are made from silicon carbide grits and used for glass grinding, chamfering and giving various shapes, engraving designs on glass
Diamond grinding wheel for glass - ABRASIVE-TECHNOLOGY ...- [ Traduci questa pagina ]Diamond grinding wheel for glass - ABRASIVE-TECHNOLOGY - Find all the industrial manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/prod/abrasive-technology/diamond-gri...
Several other links!
http://www.google.it/search?hl=it&q=grinding wheel glass&met...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2008-07-17 20:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx a lot Susanna! Actually, I am not a native speaker, so thanx for correcting as well!
These wheels are made from silicon carbide grits and used for glass grinding, chamfering and giving various shapes, engraving designs on glass
Diamond grinding wheel for glass - ABRASIVE-TECHNOLOGY ...- [ Traduci questa pagina ]Diamond grinding wheel for glass - ABRASIVE-TECHNOLOGY - Find all the industrial manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/prod/abrasive-technology/diamond-gri...
Several other links!
http://www.google.it/search?hl=it&q=grinding wheel glass&met...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2008-07-17 20:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx a lot Susanna! Actually, I am not a native speaker, so thanx for correcting as well!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. I used 'on a grinding wheel'"
14 mins
grinder / grinding wheel
with grinder / grinding wheel
16 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Millstone/grinding wheel
mòla1
nf
1 (= macina) millstone
2 (per affilare) grindstone, grinding wheel, (vetr, oref) lap
• mola a smeriglio emery wheel.
nf
1 (= macina) millstone
2 (per affilare) grindstone, grinding wheel, (vetr, oref) lap
• mola a smeriglio emery wheel.
4 hrs
misted
beaten and misted
Battuto
Consiste nel levigare la superficie "battendola" su una mola a freddo ottenendo una serie di "bolli" di varie forme dando all'oggetto l'apparenza di essere stato battuto come il ferro.
Battuto
Consiste nel levigare la superficie "battendola" su una mola a freddo ottenendo una serie di "bolli" di varie forme dando all'oggetto l'apparenza di essere stato battuto come il ferro.
Something went wrong...