Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a significato amartomatoso
English translation:
(of) hamartomatous nature
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Mar 9, 2009 21:14
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
a significato amartomatoso
Italian to English
Medical
Medical (general)
NF1
Areole iperintense nelle immagini T2-dipendenti, a margini sfumati, in sede cerebellare emisferica bilaterale, di maggiori dimensioni a sinistra, senza effetto massa né impregnazione dopo Gadolinio, a significato amartomatoso.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | (of) hamartomatous nature |
Mirra_
|
| 2 +1 | hamartoma-like |
bluenoric
|
References
| ref. |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
(of) hamartomatous nature
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q="hamarto...
la biologia sarà sempre più fantasiosa di ogni fantascienza... :=
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-09 22:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
volevo dire :)
e cmq può essere utile (come al solito)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hamartoma
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 22:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
anche (meglio considerando il resto del testo)
* supporting/suggesting a hamartoma diagnosis *
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q="hamarto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 22:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
non so...
io " a significato amartomatoso" penso che voglia dire che è un amartoma
no?
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=diagnosi...
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=risultat...
la biologia sarà sempre più fantasiosa di ogni fantascienza... :=
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-09 22:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
volevo dire :)
e cmq può essere utile (come al solito)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hamartoma
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 22:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
anche (meglio considerando il resto del testo)
* supporting/suggesting a hamartoma diagnosis *
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q="hamarto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 22:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
non so...
io " a significato amartomatoso" penso che voglia dire che è un amartoma
no?
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=diagnosi...
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=risultat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
49 mins
hamartoma-like
of hamartomatous appearance
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
11 mins
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
Mirra_
: boh " a significato" vuole dire "che è", non che somiglia... IMO
48 mins
|
Reference comments
57 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
337
Reference:
Something went wrong...