Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spartito scritto di pugno
English translation:
handwritten score
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-23 06:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 19, 2013 05:58
10 yrs ago
Italian term
spartito scritto di pugno
Italian to English
Art/Literary
Music
Dai costumi di scena all’interesse del mondo del cinema per la sua figura di uomo, di compositore e di interprete attivo delle istanze politiche dell’Italia nascente, passando attraverso i suoi scritti, le sue sinfonie autografe – e vedere uno spartito scritto di pugno da un animo così grande suscita davvero una certa emozione – fino ad una sezione fra le più riuscite di tutto il percorso ad opera dell’Istituto per i Beni Sonori ed Audiovisivi, che racconta l’evoluzione del sonoro attraverso diversi ascolti, dalle prime incisioni su cera ai CD, questa esposizione fa di Giuseppe Verdi un’opera in fieri.
Proposed translations
(English)
4 +4 | handwritten score | Ian Mansbridge |
Change log
Dec 19, 2013 09:23: Daniela Zambrini changed "Term asked" from " e vedere uno spartito scritto di pugno da un animo" to "spartito scritto di pugno " , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Journalism" to "Music"
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
handwritten score
or "written in the great man's own hand" or something similar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...