Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Immaginario cui attingere
Inglese translation:
an imaginary world to draw upon
Added to glossary by
Fiorsam
Apr 23, 2009 17:39
15 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Germania
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Immaginario cui attingere
Da Italiano a Inglese
Scienze sociali
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
La memoria riveste un ruolo cruciale in qualità di patrimonio culturale, emozione, immaginario cui attingere
Proposed translations
(Inglese)
Change log
Apr 30, 2009 12:32: Fiorsam Created KOG entry
Proposed translations
4 ore
Selected
an imaginary world to draw upon
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
30 min
Oliver Lawrence
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: Inglese (Variants: UK, British)
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
16
store of images to treasure
1 ora
a bank of images to draw on
I think
10 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Specializes in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
129
memories to draw on
Reasoning: anything with imagination or images, just sound strange and therefore confusing; a "walk down memory lane brings back all those memories", which are of course images of faces and places.
4 giorni
imaginary to draw from
as in "collective imaginary" (immaginario collettivo)
Something went wrong...