A "sede" is a place of residence for something, see ***definition

Yes, I agree with site being the meaning here
Could also translate as situated, located,
placed, residing on the inside or outside of buildings.

From Demauro:
sè|de
s.f.
FO
1 luogo di abituale residenza, dimora, domicilio: ha s. a Milano, cambiare la propria s.
2a luogo, città o edificio in cui sono situati gli uffici direttivi e amministrativi di un ente, di un organismo, di un’associazione, di un’azienda e sim.: la nuova s. della ditta, la s. dell’ambasciata
2b filiale, succursale o agenzia di un’ufficio, di un’impresa, di una società e sim.: per maggiori informazioni può rivolgersi alla s. della sua città
2c luogo a cui un funzionario o un dipendente pubblico o privato è assegnato per svolgere la propria attività: s. di prima nomina, chiedere il trasferimento ad altra s.
3 luogo che ospita, spec. temporaneamente, determinate attività: la scuola sarà s. di seggio elettorale
*****4a collocazione propria e originaria di un oggetto: le statue restaurate sono tornate alla loro s.
4b luogo in cui si immagina risieda una funzione intellettuale: il cervello è la s. dell’intelligenza
5 ambito, momento, contesto opportuno per la soluzione di un dato problema: questa non è la s. adatta per discutere di tali argomenti
6 TS eccl., settore del presbiterio riservato al celebrante e ai ministri
7 TS ling., parte di una parola in cui si verifica un determinato fenomeno, spec. fonetico: s. dell’accento
8 TS med., parte o organo del corpo in cui si manifesta una malattia