Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
migrazione dei carichi
English translation:
loads changeover
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Nov 23, 2012 07:25
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
migrazione dei carichi
Italian to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
This is the whole phrase. It is from an operations report for a company that works in telecommunications:
E’ stata attivata la prima coppia di nuovi UPS ed è stata completata la migrazione dei carichi in finestra di manutenzione concordata con i clienti.
E’ stata attivata la prima coppia di nuovi UPS ed è stata completata la migrazione dei carichi in finestra di manutenzione concordata con i clienti.
Proposed translations
(English)
| 4 | loads changeover |
meirs
|
| 4 | the loads were connected |
cilantro
|
Proposed translations
1 hr
Selected
loads changeover
transition - loads were disconnected from the old system and connected to the new one
Note from asker:
| Thanks to both of you for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
8 mins
the loads were connected
Refers to the loads being connected to the new UPS systems.
Something went wrong...