Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
vanojimo programos
English translation:
birching
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jun 2, 2010 16:40
13 yrs ago
Lithuanian term
vanojimo programos
Lithuanian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
Atgaivinkite sielas, pamaloninkite kūnus, palepinkite save, mylimą žmogų ar draugus naujomis šokolado, medaus, jūrinių dumblių, druskos, vanojimo programomis
kablelis pries "vanojimo programomis" taip ir buvo...
kablelis pries "vanojimo programomis" taip ir buvo...
Proposed translations
(English)
5 | birching | Gintautas Kaminskas |
5 | brushwood whipping programs | translations9 |
Change log
Jun 3, 2010 00:19: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Cosmetics, Beauty"
Jun 5, 2010 22:55: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
birching
„Wiki“ rašo « Verb – Infinitive – to birch (third-person singular simple present birches, present participle birching, simple past and past participle birched): 1. to punish with a stick, bundle of twigs, or rod made of birch wood. 2. to punish as though one were using a stick, bundle of twigs, or rod made of birch wood.
Tačiau „Wiki“ rašo nelietuviai, nežino, kad tai nebūtinai 'punishment' ! :-)
"naujomis šokolado, medaus, jūrinių dumblių, druskos, vanojimo programomis" versčiau "with (our) new program(me)s using chocolate, honey, seaweed, salt and birching".
Tačiau „Wiki“ rašo nelietuviai, nežino, kad tai nebūtinai 'punishment' ! :-)
"naujomis šokolado, medaus, jūrinių dumblių, druskos, vanojimo programomis" versčiau "with (our) new program(me)s using chocolate, honey, seaweed, salt and birching".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
brushwood whipping programs
Žodis: vanoti
Vertimas: 1. (pirtyje) birch, arba whip with a brushwood, in a steam-bath ;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-02 19:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
vanojimo programa atskirta nuo kitų spa procedūrų
Vertimas: 1. (pirtyje) birch, arba whip with a brushwood, in a steam-bath ;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-02 19:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
vanojimo programa atskirta nuo kitų spa procedūrų
Reference:
Something went wrong...