Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Tarinės lentelės
English translation:
Packing boards; pallet boards
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
Feb 13, 2008 09:04
16 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Tarinės lentelės
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Tarinių lentelių ir padėklų gamyba
Proposed translations
(English)
| 5 | Packing boards; pallet boards |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | plate |
translations9
|
| 4 | pallet elements |
vita_translates
|
Proposed translations
2 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Packing boards; pallet boards
"Pallet elements" angalkalbiui nieko nepasako. Siūlyčiau naudoti toje pačioje svetainėje (http://www.timberpack.lt/vidus.php?kalba=en&meniu=1) naudotą terminą "Packing boards", arba dar geriau (man atrodo) "pallet boards".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
4 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
8
plate
Manau kad sakinys skambetu "Packaging plate and pallet manufacturing"
6 mins
pallet elements
http://www.timberpack.lt/vidus.php?kalba=en&meniu=1
pažiūrėkite pagal šią nuorodą , ar tai nebus tai, ko jus ieskote...
--------------------------------------------------
Note added at 22 val. (2008-02-14 07:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ką "pallet elements" sako angliškai kalbančiam, tai gali žinoti tik jis pats, tik kažkodėl šis terminas labai paplitęs ne tik Lietuvos, bet ir užsienio gamintojų interneto svetainėse. Beje, žodžiai yra "vartojami" , ne "naudojami"...
pažiūrėkite pagal šią nuorodą , ar tai nebus tai, ko jus ieskote...
--------------------------------------------------
Note added at 22 val. (2008-02-14 07:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ką "pallet elements" sako angliškai kalbančiam, tai gali žinoti tik jis pats, tik kažkodėl šis terminas labai paplitęs ne tik Lietuvos, bet ir užsienio gamintojų interneto svetainėse. Beje, žodžiai yra "vartojami" , ne "naudojami"...
Something went wrong...