Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
sukelti vėžį
English translation:
to cause cancer
Added to glossary by
Kristina Radziulyte
Nov 24, 2009 16:36
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
sukelti vėžį
Lithuanian to English
Medical
Medical: Health Care
įtariama, kad preparatas gali sukelti vėžį
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to cause cancer |
Kristina Radziulyte
|
| 4 | (may be) carcinogenic |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 | carcinogenic |
Arturas Bakanauskas
|
Change log
Nov 27, 2009 10:08: Kristina Radziulyte Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to cause cancer
"[] may cause cancer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
(may be) carcinogenic
„įtariama, kad preparatas gali sukelti vėžį“
Taip, tai reiškia, pažodžiui:"[it is suspected that the preparation] may cause cancer", bet tai labai žiauru. Priklausant nuo konteksto, gal būtų geriau sakyti: "[it is suspected that the preparation] may be carcinogenic"
Taip, tai reiškia, pažodžiui:"[it is suspected that the preparation] may cause cancer", bet tai labai žiauru. Priklausant nuo konteksto, gal būtų geriau sakyti: "[it is suspected that the preparation] may be carcinogenic"
14 mins
carcinogenic
According to Harvard,
causing or tending to cause cancer; "the carcinogenic action of certain chemicals"
causing or tending to cause cancer; "the carcinogenic action of certain chemicals"
Something went wrong...