Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
negara berdayamaju
English translation:
progressive nation
Added to glossary by
yam2u
Dec 29, 2006 06:01
17 yrs ago
Malay term
Malaysia
Skilled and Competent Corporate Lawyer
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English
negara berdayamaju
Malay to English
Other
Government / Politics
Negara yang berdayamaju
Proposed translations
(English)
| 2 | progressive nation |
yam2u
|
| 4 +1 | viable nation |
Ramona Ali
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
progressive nation
perhaps another alternative.
(as Bash said, more context would help narrow the possibilities.)
(as Bash said, more context would help narrow the possibilities.)
Note from asker:
| the sentence read 'Negara yang berdayamaju adalah lahir dari gabungan kesatuan rakyat dan kewibawaan serta ketokohan organisasi kepimpinan" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i think ur answer is the most suitable to the context. Thank a lot"
+1
9 mins
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
36
viable nation
viable nation/country
Reference:
Something went wrong...