Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Sprzęgło kłowe
Russian translation:
кулачковая муфта, кулачная муфта
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Jun 14, 2008 17:56
15 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Sprzęgło kłowe
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
jako jedna z części zamiennych recyklera do betonu
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | кулачковая муфта, кулачная муфта |
Vitali Stanisheuski
|
Change log
Jun 14, 2008 19:59: Vitali Stanisheuski changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "Engineering (general)"
Proposed translations
+2
43 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
кулачковая муфта, кулачная муфта
кулачковая муфта, кулачная муфта
Так в Słownik naukowo-techniczny polsko-rosyjski z suplementem. Wydawnictwa Naukowo-Techniczne. Warszawa)
Надеюсь, что подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-06-14 18:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
хотя почему-то в электронном Polnet перевод "кулачковая муфта" Sprzęgło kołowe а не kłowe, а kłowy - это "центровой".
Так в Słownik naukowo-techniczny polsko-rosyjski z suplementem. Wydawnictwa Naukowo-Techniczne. Warszawa)
Надеюсь, что подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-06-14 18:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
хотя почему-то в электронном Polnet перевод "кулачковая муфта" Sprzęgło kołowe а не kłowe, а kłowy - это "центровой".
Note from asker:
| Виталий, если можно, пожалуйста больше инфо об электронном Polnet - не слышала. |
Peer comment(s):
| agree |
Milen Mitev
39 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jolanta Cakke
: кулачковая муфта http://stroy-technics.ru/article/mufty http://bse.sci-lib.com/article067226.html
1 hr
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion