Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
negocjacje w sprawie zbiorowego układu pracy
Russian translation:
переговоры в отношении коллективного трудового договора
Added to glossary by
novjak
Mar 7, 2007 12:46
17 yrs ago
Polish term
negocjacje w sprawie zbiorowego układu pracy
Homework / test
Polish to Russian
Bus/Financial
Law (general)
---
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | переговоры в отношении коллективного трудового договора | Alexander Onishko |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
переговоры в отношении коллективного трудового договора
Коллективный договор - правовой акт, регулирующий социально-трудовые
отношения и заключаемый работниками организации, филиале, представительстве
с работодателем. Коллективные договора впервые в мире появились в Англии,
где так же впервые возникли и профсоюзы, еще в конце 18 века. Его роль и
значение в регулировании труда неоднократно менялись в зависимости от
изменений экономической и социальной жизни общества. Становление и развитие
рынка труда в современной России и новых по своему характеру общественных
связей в кооперации труда обусловили очередное изменение содержания и
сущность коллективного договора. Он становиться основной разновидностью
социально-партнерского регулирования бытовых отношений непосредственно в
организациях.
http://www.refstar.ru/data/r/id.18823_1.html
отношения и заключаемый работниками организации, филиале, представительстве
с работодателем. Коллективные договора впервые в мире появились в Англии,
где так же впервые возникли и профсоюзы, еще в конце 18 века. Его роль и
значение в регулировании труда неоднократно менялись в зависимости от
изменений экономической и социальной жизни общества. Становление и развитие
рынка труда в современной России и новых по своему характеру общественных
связей в кооперации труда обусловили очередное изменение содержания и
сущность коллективного договора. Он становиться основной разновидностью
социально-партнерского регулирования бытовых отношений непосредственно в
организациях.
http://www.refstar.ru/data/r/id.18823_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо !"
Something went wrong...