Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reengraxáveis
English translation:
Regreasable / relubricateable
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 24, 2014 17:04
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
GTS - Global translation services
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
reengraxáveis
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vehicle assembly line
As vedações deverão ser reengraxáveis e deverão poder resistir a todas as variações de pressão no interior do redutor.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Regreasable / relubricateable |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 30, 2014 20:18: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
Regreasable / relubricateable
https://www.google.com.br/search?q="regreasable"&es_sm=93&so...
https://www.google.com.br/search?q="regreasable"&es_sm=93&so...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2014-02-25 17:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Correto, Luciano! Obrigado.
https://www.google.com.br/search?q="regreasable"&es_sm=93&so...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2014-02-25 17:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Correto, Luciano! Obrigado.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: the former, sealed vs regreasable bearings - ProZ.com www.proz.com › ... › Mechanics / Mech Engineering Translate this page 10 Aug 2011 - (KudoZ) English to Russian translation of sealed vs regreasable bearings [Mechanics / Mech Engineering (Tech/Enginee
1 min
|
|
Thank you, Liz.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
22 mins
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
: Sugiro a grafia relubricatable, sem e depois do t, que aparece inclusive em livros e é mais conforme às regras ortográficas: https://www.google.com/search?q=relubricateable&btnG=Hledat ...
42 mins
|
|
Obrigado, Luciano
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
6 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion