Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
PAS / AUTOMOVEL
English translation:
passenger/ car
Added to glossary by
reachicago
Jan 12, 2015 19:46
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Works in: German to English
PAS / AUTOMOVEL
Portuguese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Item in auto license
The license has numerous spaces, beneath which the item is filled in:
Tax number, license plates, fuel used, make / model, etc.
It has the entry: Especie / Tipo;
Under which: PAS / AUTOMOVEL
My problem is with "PAS".
Any suggestions?
RE Anderson
Chicago, IL
Tax number, license plates, fuel used, make / model, etc.
It has the entry: Especie / Tipo;
Under which: PAS / AUTOMOVEL
My problem is with "PAS".
Any suggestions?
RE Anderson
Chicago, IL
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | passenger/ car |
Rodrigo Cayres
|
Proposed translations
+3
25 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
passenger/ car
PAS ("PASSAGEIRO") means passenger
AUTOMOVEL means car
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-01-12 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
PAS(SAGEIRO): The intended use of the vehicle is for the transportation of "passengers" in a non-commercial way. Other options would be ambulance, commercial operation, commercial tow truck, hearse, farm vehicle, and others.
AUTOMOVEL: Indicates the body type of the vehicle (car). Other body types: pick-up truck, van, motorcycle, tow truck, trailer, and others.
AUTOMOVEL means car
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-01-12 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
PAS(SAGEIRO): The intended use of the vehicle is for the transportation of "passengers" in a non-commercial way. Other options would be ambulance, commercial operation, commercial tow truck, hearse, farm vehicle, and others.
AUTOMOVEL: Indicates the body type of the vehicle (car). Other body types: pick-up truck, van, motorcycle, tow truck, trailer, and others.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, thank you!"
Something went wrong...