Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Declaração anual do SIMEI
English translation:
Annual \"Simples Nacional\" Tax Return for Individual Micro-Entrepreneurs (SIMEI)
Added to glossary by
Beatriz Goulart
Apr 11, 2017 22:15
7 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Declaração anual do SIMEI
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Declaração Anual do SIMEI
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Annual "Simples Nacional" Tax Return for Individual Micro-Entrepreneurs (SIMEI)
The "declaração" here refers to "declaração de imposto de renda", i.e. "income tax return"
I would leave SIMEI in the translation.
http://www.dpc.com.br/en/destaque/20199
The Steering Committee for the Simples Nacional (CGSN) decided to postpone the filing date for the Annual Simples Nacional Tax Return for Individual Micro-Entrepreneurs (DASN-SIMEI) to May 31st.
I would leave SIMEI in the translation.
http://www.dpc.com.br/en/destaque/20199
The Steering Committee for the Simples Nacional (CGSN) decided to postpone the filing date for the Annual Simples Nacional Tax Return for Individual Micro-Entrepreneurs (DASN-SIMEI) to May 31st.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
32 mins
Annual Statement of SIMEI (Collection of the Monthly Set Tax Amount of the Simples Nacional System)
Annual Statement of SIMEI (Collection of the Monthly Set Tax Amount of the Simples Nacional System)
Explanation:
O que é o SIMEI e para que serve?
20 de março de 2017 Gestão e Produtividade
Nós recentemente publicamos um artigo explicando a diferença de MEI, EI e EIRELI, modalidades de empreendedorismo individual existentes no Brasil. Porém, de vez em quando o empreendedor também se depara com outra sigla dessas: o SIMEI. Afinal, o que é e para que ele serve?
Enquanto o MEI representa Microempreendedor Individual, o SIMEI significa o Sistema de Recolhimento em Valores Fixos Mensais do Tributos do Simples Nacional devidos pelo MEI. Em outras palavras, o SIMEI está diretamente relacionado ao MEI, mas ele é o sistema de recolhimento de tributos de maneira unificada.
Por meio dele, é possível pagar débitos consoantes a assuntos estaduais e municipais de uma só vez todos os meses.
Na prática:
Um dos grandes benefícios do MEI é a isenção de impostos federais (IR, IPI, PIS, Cofins e CSLL) e a segurança previdenciária. Todas as suas operações relativas ao MEI precisam ser enquadradas no SIMEI via internet.
Para tanto, basta você ir para o Portal do Simples Nacional e preencher o formulário no serviço “Solicitação de enquadramento no Simei”. O serviço sempre está disponível no mês de janeiro. Uma vez deferido o pedido, o enquadramento produz efeitos a partir do primeiro dia do ano-calendário em que foi realizada a solicitação.
Explanation:
O que é o SIMEI e para que serve?
20 de março de 2017 Gestão e Produtividade
Nós recentemente publicamos um artigo explicando a diferença de MEI, EI e EIRELI, modalidades de empreendedorismo individual existentes no Brasil. Porém, de vez em quando o empreendedor também se depara com outra sigla dessas: o SIMEI. Afinal, o que é e para que ele serve?
Enquanto o MEI representa Microempreendedor Individual, o SIMEI significa o Sistema de Recolhimento em Valores Fixos Mensais do Tributos do Simples Nacional devidos pelo MEI. Em outras palavras, o SIMEI está diretamente relacionado ao MEI, mas ele é o sistema de recolhimento de tributos de maneira unificada.
Por meio dele, é possível pagar débitos consoantes a assuntos estaduais e municipais de uma só vez todos os meses.
Na prática:
Um dos grandes benefícios do MEI é a isenção de impostos federais (IR, IPI, PIS, Cofins e CSLL) e a segurança previdenciária. Todas as suas operações relativas ao MEI precisam ser enquadradas no SIMEI via internet.
Para tanto, basta você ir para o Portal do Simples Nacional e preencher o formulário no serviço “Solicitação de enquadramento no Simei”. O serviço sempre está disponível no mês de janeiro. Uma vez deferido o pedido, o enquadramento produz efeitos a partir do primeiro dia do ano-calendário em que foi realizada a solicitação.
Something went wrong...