Apr 21, 2017 09:42
7 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tambor cintado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"A Unidade de Vácuo deverá apresentar destinação do material recolhido a um SSC, Cutting box, tanque da própria sonda ou tambor cintado."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(English)
| 3 | strapped drum |
Matheus Chaud
|
| 4 | drum holder |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
strapped drum
cintado = com uma cinta (ou fita) ao redor, geralmente de aço
fita de aço = steel strap
amarrar com essa cinta/fita = strapping
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
96
Discussion