Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
saída lateral de camisa
English translation:
side loading system for sleeves
Added to glossary by
Kathryn Litherland
Feb 23, 2008 12:30
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
saída lateral de camisa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Impressora com a nova tecnologia Gear, que oferece um sistema de saída lateral de camisas nos cilindros entintadores e porta-clichês
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | side loading system for sleeves |
Kathryn Litherland
|
| 5 | discharge side of the sleeve OR sleeve discharge side |
Deborah Workman
|
| 3 +1 | cylinder sleeve on the exit side |
Claudio Mazotti
|
Change log
Mar 1, 2008 14:29: Kathryn Litherland Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
side loading system for sleeves
side loading system for ink cylinder sleeves and plate cylinder sleeves
"Optional side loading in floor delivery cart...Side loading via roll carts minimizes roll handling and makes the job of keeping your line up and running an easy one. "
http://www.powellengineering.com/corr_unwind.htm
"Optional side loading in floor delivery cart...Side loading via roll carts minimizes roll handling and makes the job of keeping your line up and running an easy one. "
http://www.powellengineering.com/corr_unwind.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your suggestions!"
+1
44 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cylinder sleeve on the exit side
Advantageously, the shrink-wrap sleeve covers the end face of the cylinder on the exit side of the piston rod and, in the shrunken state, has a cylindrical ...
www.patentstorm.us/patents/5791445-description.html
www.patentstorm.us/patents/5791445-description.html
2 days 1 hr
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
discharge side of the sleeve OR sleeve discharge side
Method and device for discharging viscous fluids - US Patent 6679685Recovery device of an ink jet printer Issued on: July 11, 2000 ...... outer peripheral surface on the discharge side of the sleeve and its opposed surface, ...
http://www.patentstorm.us/patents/6679685-description.html
http://www.patentstorm.us/patents/6679685-description.html
Something went wrong...