Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
aproveitamento florestal
français translation:
recyclage du bois et des déchets forestiers
Added to glossary by
Martine COTTARD
Sep 26, 2008 13:59
15 yrs ago
portugais term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
aproveitamento florestal
portugais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
...empresas du sub-sector do aproveitamento florestal dos resíduos e da madeira...
Como acham que eu deveria traduzir? o "florestal" não parece estar a mais?
Como acham que eu deveria traduzir? o "florestal" não parece estar a mais?
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | recyclage du bois des déchets forestiers |
Isabelle Bouchet
|
| 4 | Management de forêts |
Cláudia Balduino
|
Proposed translations
+1
7 minutes
Isabelle Bouchet
France
France
Native in français
France
Translations you can trust!
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, portugais vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
recyclage du bois des déchets forestiers
Une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci IVB ! Cris, merci pour la suggestion !"
4 heures
Cláudia Balduino
Brésil
Brésil
Native in portugais
Brésil
Une traduction raffinée.
Native in: portugais 
Works in: français vers portugais, portugais vers français
Related KudoZ points
:
17
Management de forêts
Une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-09-26 18:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirais aussi Martine: empresas do sub-setor de l'UTILISATION DURABLE des déchets, etc, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-09-26 18:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirais aussi Martine: empresas do sub-setor de l'UTILISATION DURABLE des déchets, etc, etc.
Something went wrong...