Portuguese to French Law/Patents Law: Contract(s) Estatuto

Contexto:
Artigo 13o - A Companhia será administrada pelo Conselho de Administração e pela Diretoria.
§ 1º. A investidura nos cargos far-se-á por termo lavrado em livro próprio, assinado pelo administrador empossado, dispensada qualquer garantia de gestão, e pela prévia subscrição do Termo de Anuência dos Administradores, nos termos do disposto no Regulamento de Listagem do Novo Mercado
Traduzi:
Article 13ème – La Compagnie sera administrée par le Conseil d’Administration et par la Direction. –-
§ 1er – L’investiture aux fonctions se fera par acte établi sur livre approprié, signé par le dirigeant mis en possession de ses fonctions, toute garantie de gestion étant dispensée, et par la souscription préalable de l’Acte d’Autorisation des Dirigeants, aux termes des dispositions du Règlement de Listing du Nouveau Marché.

Agradeço ajuda e toda sugestão de mudança onde for necessário.