Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
financiado
French translation:
l\'emprunteur
Added to glossary by
cecile alves
Mar 20, 2012 19:23
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
financiado
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
O financiado facultará ao financiador a mais ampla fiscalização da aplicação da quantia financiada, exibindo, inclusive, os elementos que lhe forem exigidos
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | l'emprunteur |
Dominique Fourcroy
|
| 3 | la personne financée |
Bruno Fonseca
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
l'emprunteur
en opposition avec le préteur
"Ne soyer ni un emprunteur, ni un prêteur; Car souvent on perd le prêt et l'ami, Et l'emprunt..."
Paul Valéry
"Ne soyer ni un emprunteur, ni un prêteur; Car souvent on perd le prêt et l'ami, Et l'emprunt..."
Paul Valéry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide"
40 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
la personne financée
sugg.
Something went wrong...