Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desconsideração da Pessoa Jurídica
French translation:
déconsidération de la personnalité morale
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 27, 2018 11:14
5 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Desconsideração da Pessoa Jurídica
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
dans une description d'un cours de droit civil brésilien, on a une partie :
IV Pessoa Jurídica
4. Pessoa Jurídica
4.1 Aspectos introdutórios e conceito
4.2 Natureza
4.3 Existência legal « *
4.4 Capacidade e Representação
4.5 Classificações
4.6 Transformações e extinção da Pessoa Jurídica
4.7 Desconsideração da Pessoa Jurídica
non prise en compte ? non respect ? non prise en considération ?
IV Pessoa Jurídica
4. Pessoa Jurídica
4.1 Aspectos introdutórios e conceito
4.2 Natureza
4.3 Existência legal « *
4.4 Capacidade e Representação
4.5 Classificações
4.6 Transformações e extinção da Pessoa Jurídica
4.7 Desconsideração da Pessoa Jurídica
non prise en compte ? non respect ? non prise en considération ?
Proposed translations
(French)
| 4 | déconsidération de la personnalité morale |
Gil Costa
|
Change log
Aug 9, 2018 23:30: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
déconsidération de la personnalité morale
Le CPC-2015 a prévu une nouvelle et importante modalité d’intervention de tiers
provoqué : l’incident de déconsidération de la personnalité morale (disregard doctrine).
Dans le cas des instances spéciales (Juizado Especial), la seul modalité d’intervention admise est l'incident de déconsidération de la personnalité morale (art. 1 062, CPC-2015).
www.civilprocedurereview.com/busca/baixa_arquivo.php?id...
provoqué : l’incident de déconsidération de la personnalité morale (disregard doctrine).
Dans le cas des instances spéciales (Juizado Especial), la seul modalité d’intervention admise est l'incident de déconsidération de la personnalité morale (art. 1 062, CPC-2015).
www.civilprocedurereview.com/busca/baixa_arquivo.php?id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...