Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2008 10:38
15 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
prestator
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
este vorba de un contract prestari servicii, maritim
Proposed translations
(English)
4 +11 | provider | Iosif JUHASZ |
4 | marine contractor | Anca Nitu |
Change log
Jul 16, 2008 06:48: Iosif JUHASZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/894478">oanatelehoi's</a> old entry - "prestator"" to ""provider""
Proposed translations
+11
14 mins
Selected
provider
service provider
Peer comment(s):
agree |
Andreea Vertes
9 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Mihaela Petrican
14 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Georgiana Vasilescu (X)
2 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Elena Matei
2 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Mihaela BUFNILA
3 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Cristina Zamfir
6 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Nina Iordache
11 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Radu DANAILA
1 day 5 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Corina Dinu
1 day 7 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Ioana Isai (X)
1 day 12 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
wordbridge
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 9 hrs
marine contractor
A general contractor is a group or individual that contracts with another organization or individual (the owner) for the construction or renovation of a building, road or other structure. A general contractor is defined as such if it is the signatory as the builder of the prime construction contract for the project. A general contractor is responsible for the means and methods to be used in the construction execution of the project in accordance with the contract documents. Said contract documents usually include the contract agreement including budget, the general and special conditions and the plans and specification of the project that are prepared by a design professional. A general contractor usually is responsible for the supplying of all material, labor, equipment, (engineering vehicles and tools) and services necessary for the construction of the project. To do this it is common for the general contractor to subcontract part of the work to other persons and companies that specialize in these types of work. These are called subcontractors.
http://en.wikipedia.org/wiki/General_contractor
http://www.imca-int.com/
http://www.fmca.us/
depinde de context, service provider e de ex compania de telefoane , iar contractor este de ex tipul care iti construieste un depozit sau transporta marfa pt tine
http://en.wikipedia.org/wiki/General_contractor
http://www.imca-int.com/
http://www.fmca.us/
depinde de context, service provider e de ex compania de telefoane , iar contractor este de ex tipul care iti construieste un depozit sau transporta marfa pt tine
Discussion