Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
bolnav staţionar
engleză translation:
in-patient
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Apr 26, 2011 07:56
13 yrs ago
13 viewers *
română term
România
MA in Translation Theory and Practice
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
bolnav staţionar
din română în engleză
Medical
Medical (general)
fişa medicală a bolnavului staţionar
Proposed translations
(engleză)
| 4 +4 | in-patient |
George C.
|
| 4 +1 | ill inpatient |
Vasile Airinei
|
References
| bolnav stationar |
Vasile Airinei
|
Proposed translations
+4
1 zi 10 minute
Selected
in-patient
Mulţumesc, mă bucur că v-am fost de folos.
Note from asker:
| Multumesc si eu. Apreciez raspunsurile tale. |
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
14 ore
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 zile 1 oră
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
10 zile
|
| agree |
MMFORREST
595 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 ore
Vasile Airinei
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Love changes everything
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
ill inpatient
Bolnav internat in stationar
Reference comments
3 ore
Vasile Airinei
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Love changes everything
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Reference:
bolnav stationar
Număr bolnavi internaţi în staţionar reprezintă frecvenţa internărilor în staţionar, într-un spaţiu şi timp dat.
Discussion