Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ремонт под ключ
English translation:
repairs/remodeling on a turnkey basis
Added to glossary by
Margarita
Nov 25, 2004 07:50
19 yrs ago
Russian term
thoughtful translation (En/Rus/Ukr)
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Ukrainian, German to Russian, and 2 more.
ремонт под ключ
Russian to English
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
call card
организация выполняет ремонты под ключ и проектирование- текст визитки.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | см. |
Margarita
|
| 5 +3 | turnkey remodeling services |
Sergey Gorelik
|
Proposed translations
+3
6 mins
Russian term (edited):
������ ��� ��
Selected
см.
repairs (and/or) remodeling on a turnkey basis
Phoenix Better Business Bureau Online - bbb for arizona... West has three Divisions: Window and Door Replacement, Kitchen Remodeling and Cabinet Replacement. All projects are done on a turnkey basis, ensuring customers ...
www.phoenix.bbb.org/for_media/news28.asp
... level of future performance. Necessary repairs or modifications will be
carried out by PII, on a turnkey basis. A major strength of ...
www.gepower.com/prod_serv/serv/pipeline/ en/downloads/tpi_integrity/rehabilitation.pdf
Phoenix Better Business Bureau Online - bbb for arizona... West has three Divisions: Window and Door Replacement, Kitchen Remodeling and Cabinet Replacement. All projects are done on a turnkey basis, ensuring customers ...
www.phoenix.bbb.org/for_media/news28.asp
... level of future performance. Necessary repairs or modifications will be
carried out by PII, on a turnkey basis. A major strength of ...
www.gepower.com/prod_serv/serv/pipeline/ en/downloads/tpi_integrity/rehabilitation.pdf
Peer comment(s):
| agree |
ga5 (X)
2 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Glushkov
17 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
1 day 21 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
38 mins
turnkey remodeling services
...
Peer comment(s):
| agree |
ga5 (X)
2 hrs
|
| agree |
Vladimir Glushkov
17 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
1 day 20 hrs
|
Discussion
http://www.proz.com/?sp=mt&mt_term=��� ����&outside_submit=1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(���� � ����� ������� �������)