Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
складные ключи
English translation:
folding keys
Added to glossary by
David Knowles
Jul 2, 2007 08:48
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Never missed a deadline
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Spanish to English
складные ключи
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It's from a questionnaire about Hondas; the customer expected the car to have the above - are they collapsible keys? I've never heard of the term.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | folding keys |
David Knowles
|
| 4 | folding ignition key |
Roman Galasun
|
Change log
Jul 9, 2007 09:30: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
folding keys
I've got one! The metal key part folds into the plastic body.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a ref (no picture though) http://www.skoda-auto.com.ua/amodifs.asp?model_id=41&modif_i...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-02 08:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
and another: There was also no folding car key (like Audi or VW), http://www.whatcar.co.uk/car-review-readers.aspx?RT=685
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a ref (no picture though) http://www.skoda-auto.com.ua/amodifs.asp?model_id=41&modif_i...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-02 08:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
and another: There was also no folding car key (like Audi or VW), http://www.whatcar.co.uk/car-review-readers.aspx?RT=685
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
3 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
22
folding ignition key
.
Discussion