Glossary entry

Russian term or phrase:

ГОМ (горюче-смазочные материалы)

English translation:

fuels and lubricants

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Feb 26, 2014 19:18
10 yrs ago
Russian term

ГОМ

Russian to English Social Sciences Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ГОМ
Дорогие коллеги, обращаюсь к Вам за помощь.

"Авиационные материалы и ГОМ" - название предмета из диплома инженера-пилота, закочившенго университет в г. Актюбинске, в бывшем СССР.

СРОЧНО.

Заранее благодарю з любой ответ.
Перевожу выписку из зачётной ведомости и диплом.

История КПСС / History of the Communist Party of the Soviet Union
Марксистко-ленинская философия / Marxist-leninist philosophy
Конструкция и эксплуатация авиационных двигателей / Construction and exploitation of aircraft engines
Организация лётной паботы в ГА и безопасность полётов / Aviation work organization in civil aviation and flight safety

Гугл опорно даёт в качестве результата " городской отдел милиции", которое в значительной мере повысила уровень сахара в крови ;-)
Proposed translations (English)
4 +3 fuels and lubricants

Discussion

Erzsébet Czopyk (asker) Feb 26, 2014:
Yakov napisite otvet VI POPALI V TOCKU!!!! SPASIBO
Erzsébet Czopyk (asker) Feb 26, 2014:
skoree vsego ГСМ - горюче-смазочные материалы - bumaga ocheny staraja i kakk raz bila slozhena tak chto etoj (srednej) bukvi jeli-jeli vidno :( sejchas pozvonju pilotu
Yakov Tomara Feb 26, 2014:
А не может это быть ошибка сканирования? ГСМ - горюче-смазочные материалы; в этом случае название предмета получается сравнительно логичное, однако в Интернете ни одной ссылки с точно таким названием предмета, ближайшее "Авиационные горюче-смазочные материалы"...
Tatiana Grehan Feb 26, 2014:
Если речь идёт о материалах, то, может быть, "газовая обработка металлов"? Такая расшифровка ГОМ встречается. Хотя, конечно, странно - зачем это пилоту?
Erzsébet Czopyk (asker) Feb 26, 2014:
Marxist-Leninist philosophy - извините очки надо .... найти http://www.youtube.com/watch?v=JFf3uazyXco

Proposed translations

+3
29 mins
Russian term (edited): ГСМ
Selected

fuels and lubricants

*
Peer comment(s):

agree Natalia Volkova : Cool!
0 min
thanks
agree cyhul
1 day 12 hrs
agree Alexander Kozhukhov
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search