Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Запрос не выполнен.
English translation:
request failed
Added to glossary by
Olena Kushnerenko
Jun 27, 2009 18:13
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
Запрос не выполнен.
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
localization
Это при запросе пользователя через Интернет об изменении способа доставки счета.
Запрос не выполнен. Добавление способа доставки счета недоступно, т.к. лицевой счет Вашего номера телефона входит в группу «Единый счет». Подробности в Контактном центре МТС по номеру 111.
Запрос не выполнен. Добавление способа доставки счета недоступно, т.к. лицевой счет Вашего номера телефона входит в группу «Единый счет». Подробности в Контактном центре МТС по номеру 111.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | request failed |
Elene P.
|
| 4 +2 | (The) query failed |
Alexander Onishko
|
| 5 | request rejected |
Alexandra Liashchenko
|
| 4 | request denied |
Judith Hehir
|
| 3 | Request not processed |
Tanami
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
request failed
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
ASP.NET Webservices: "The request failed with HTTP status 401 ...You may receive the error "The request failed with HTTP status 401: Access Denied." when trying to access a Webservice from your ASP.NET Application. ...
geekswithblogs.net/ranganh/archive/2006/02/.../70212.aspx - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 19:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Just saw that the same was also proposed by Dmitry Zolotopup
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-07-04 06:43:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
ASP.NET Webservices: "The request failed with HTTP status 401 ...You may receive the error "The request failed with HTTP status 401: Access Denied." when trying to access a Webservice from your ASP.NET Application. ...
geekswithblogs.net/ranganh/archive/2006/02/.../70212.aspx - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 19:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Just saw that the same was also proposed by Dmitry Zolotopup
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-07-04 06:43:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
(The) query failed
MySQL :: Re: Query failed:
9 Sep 2005 ... Here is the code and the error says, Query Failed PLZ Helllllp ... Re: Query failed: Got error 127 from table handler, 1884, Chis Florinel ...
http://forums.mysql.com/read.php?21,42839,43406
9 Sep 2005 ... Here is the code and the error says, Query Failed PLZ Helllllp ... Re: Query failed: Got error 127 from table handler, 1884, Chis Florinel ...
http://forums.mysql.com/read.php?21,42839,43406
7 mins
Request not processed
*
36 mins
Alexandra Liashchenko
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I love my job like a love bread
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
request rejected
скорее всего...
1 day 6 hrs
request denied
standard response
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 mins (2009-06-29 18:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://forums.techarena.in/virus-spyware/937912.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 mins (2009-06-29 18:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://forums.techarena.in/virus-spyware/937912.htm
Something went wrong...