Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Скрыть подсказку
английский translation:
hide prompt
Added to glossary by
Olena Kushnerenko
Jun 27, 2009 18:50
14 yrs ago
русский term
Украина
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: украинский 
, русский 
Works in: английский => украинский, английский => русский, украинский
Скрыть подсказку
русский => английский
Техника
Компьютеры: Программное обеспечение
localization
Это в оболочке программы.
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | hide prompt |
Sergei Tumanov
|
| 5 +2 | hide hint/tips |
Alexandra Liashchenko
|
Proposed translations
+5
3 мин
Sergei Tumanov
Native in русский
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: русский
Works in: английский => русский, испанский => русский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hide prompt
oops
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 мин
Alexandra Liashchenko
США
США
Native in русский
Works in field
США
I love my job like a love bread
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский, and 3 more.
hide hint/tips
что такое "оболочка программы?"
----интересуется программист)))
----интересуется программист)))
Note from asker:
| Наверно, я имела в виду интерфейс. Телефонная компания создает свой сайт, чтобы через него можно было управлять персональными счетами. Какая там "подсказка", ума ни приложу. Может такая, что всплывает при наведении мышкой. А может такая как всякие "скрепочки" в Windows. |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Moshkin
10 час
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Judith Hehir
1 дн 5 час
|
|
Thank you, Judith!
|
Something went wrong...