Nov 25, 2009 11:25
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
выход площадей по объектам в размерах больших, чем предпологалось
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Если в процессе реализации Инвестиционного договора инвестор обеспечит выход площадей по объектам в размерах больших, чем предпологалось, то фактически образовавшаяся площадь распределяется в тех же соотношениях, что и основная площадь.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 mins
Selected
In case if the area of the commissioned (output) objects (premises) is larger than planned....
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
434
total useful floor area in buildings will be larger than planned
-
1 hr
Alina EN-RU
United States
United States
Native in Russian
United States
En-Ru experienced translator -20 years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
the yield is greater than the agreed area
yield - выход готовой продукции/объема произведенных работ;
"предполагалось" в контракте, означает "запланировано по условиям Соглашения/Контракта"
"предполагалось" в контракте, означает "запланировано по условиям Соглашения/Контракта"
Something went wrong...