imho

--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2012-08-15 08:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

В приведенном уважаемой коллегой документе, imho, дан неточный перевод "огнесохранности". Fire Safety, это все-таки "пожаробезопасность, т.е. качества материала, препятствующие возникновению пожара, в то время как "огнестойкость" - это невозгорание материала при воздействии пламени, а "огнесохранность" - сохранение материалом своих конструктивных качеств при пожаре. Напр., 11 сентября 2001 г. стальные опоры конструкции башен-близнецов не загорелись (т.е. оказались вполне огнестойкими), но под воздействием пламени потеряли свою механическую прочность (т.е. оказались недостаточно огнесохранными), и здания рухнули.

--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2012-08-15 08:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

Определение "огнесохранности":

Огнесохранность
Способность конструкции сохранять после пожара возможность дальнейшей безопасной эксплуатации с минимальным восстановительным ремонтом.
Источник: Приложение 1 МГСН 4.19-2005
http://01pro.ru/wiki/Огнесохранность

Определение "concrete durability:
DURABILITY OF CONCRETE DEFINITION
Durability is defined as the capability of concrete to resist weathering action, chemical attack and abrasion while maintaining its desired engineering properties. It normally refers to the duration or life span of trouble-free performance. Different concretes require different degrees of durability depending on the exposure environment and properties desired.
http://www.scribd.com/doc/7281500/Concrete-Durability