Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кирпичи соединяются между собой
English translation:
the bricks become bonded to each other
Added to glossary by
Jack Doughty
Feb 5, 2016 21:13
8 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
кирпичи соединяются между собой
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Чем больше эксплуатируется доменная печь, тем крепче огнеупорные кирпичи соединяются между собой, просиходит жесткая спайка между собой, и кирпичи соединяются в единое целое, в монолитный сплав.
заранее спасибо!
заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the bricks become bonded to each other |
Jack Doughty
|
| 4 | the bricks connect with each other |
Ellen Kraus
|
Change log
Feb 7, 2016 15:54: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
617
Selected
the bricks become bonded to each other
...the more strongly the bricks become bonded to each other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Jack!"
51 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
the bricks connect with each other
would be my Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-02-05 22:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be they connect TO each other rather than with each other.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-02-05 22:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be they connect TO each other rather than with each other.
Something went wrong...