Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
косметические отдушки
English translation:
aroma compounds
Added to glossary by
Victoria Yasenskaya
Oct 17, 2015 22:06
8 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
ароматов и косметических отдушек
Russian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
cosmetic product description
Ежегодно XXX разрабатывает около 100 новых ароматов и косметических отдушек, которые хранятся в «портфеле» компании
If I translate 'аромат' as fragrance, what would be the best translation for 'косметических отдушек' to avoid using the word fragrance again?
thanks for help!
If I translate 'аромат' as fragrance, what would be the best translation for 'косметических отдушек' to avoid using the word fragrance again?
thanks for help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fragrances and aroma compounds |
Victoria Yasenskaya
|
| 5 +1 | new fragrances and scents |
Tatiana Grehan
|
Change log
Oct 17, 2015 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 19, 2015 19:48: Victoria Yasenskaya Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Victoria Yasenskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Helping your ideas survive translation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
fragrances and aroma compounds
Aroma compounds have wide application in the food, cosmetic, chemical and pharmaceutical fields.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
18 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
new fragrances and scents
Peer comment(s):
| neutral |
Victoria Yasenskaya
: scents - это скорее парфюмерные композиции.
8 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Donald Jacobson
1 hr
|
|
Thanks, Donald!
|
Something went wrong...