Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
система государственного регулирования
English translation:
state regulatory system
Added to glossary by
Jack Doughty
May 31, 2008 20:47
15 yrs ago
Russian term
система государственного регулирования
Russian to English
Tech/Engineering
Economics
Основные трудности для развития данной отрасли связаны с системой государственного регулирования.
Речь об одной из бывших республик СССР.
Речь об одной из бывших республик СССР.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | state regulatory system |
Jack Doughty
|
| 4 | system of state control |
Nicholas Krivenko
|
Change log
Jun 5, 2008 11:42: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
179
Selected
state regulatory system
A state regulatory system serves buyers best: when a single ...
A state regulatory system serves buyers best: when a single, national regulator makes a mistake, it will have significant consequences from Risk & Insurance ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0BJK/is_10_15/ai_n6187164 - 43k - Cached - Similar pages
Former NAIC President Criticizes State Regulatory System in Latest ...
Former NAIC President Criticizes State Regulatory System in Latest Issue of Leaders Edge Magazine from Business Wire in Business provided free by Find ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2004_March_8/ai_114018660
A state regulatory system serves buyers best: when a single, national regulator makes a mistake, it will have significant consequences from Risk & Insurance ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0BJK/is_10_15/ai_n6187164 - 43k - Cached - Similar pages
Former NAIC President Criticizes State Regulatory System in Latest ...
Former NAIC President Criticizes State Regulatory System in Latest Issue of Leaders Edge Magazine from Business Wire in Business provided free by Find ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2004_March_8/ai_114018660
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Jack."
2 mins
Nicholas Krivenko
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
30 years in translation & interpreting!
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Russian to English, and 5 more.
system of state control
would be my spontaneous guess...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-31 20:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oh yes, an amendment - government control
The main hurdles to the development of this industry are related to the system of state control.
The system of state control / state regulation is the main hurdle to this industry's development.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-31 21:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
A couple of links for you:
THE SOCIALIST SYSTEM OF STATE CONTROL. By L. TOROK
links.jstor.org/ sici?sici=0026-7961(197605)39%3A3%3C366%3ATSSOSC%3E2.0.CO%3B2-B
Reason Foundation: APR 2006 - Margaret Thatcher - Rebuilding an ...
A system of state control can't be made good merely because it is run by "clever" people who make the arrogant assertion that they "know best" and that they ...
www.reason.org/apr2006/apr2006_thatcher.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-31 20:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oh yes, an amendment - government control
The main hurdles to the development of this industry are related to the system of state control.
The system of state control / state regulation is the main hurdle to this industry's development.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-31 21:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
A couple of links for you:
THE SOCIALIST SYSTEM OF STATE CONTROL. By L. TOROK
links.jstor.org/ sici?sici=0026-7961(197605)39%3A3%3C366%3ATSSOSC%3E2.0.CO%3B2-B
Reason Foundation: APR 2006 - Margaret Thatcher - Rebuilding an ...
A system of state control can't be made good merely because it is run by "clever" people who make the arrogant assertion that they "know best" and that they ...
www.reason.org/apr2006/apr2006_thatcher.shtml
Something went wrong...