Glossary entry

Russian term or phrase:

регистрируется и прописывается

English translation:

registers and obtains a residence permit

Added to glossary by Arkadi Burkov
Apr 25, 2008 13:51
16 yrs ago
Russian term

регистрируется и прописывается

Russian to English Social Sciences Education / Pedagogy
Иностранный студент регистрируется и прописывается на один год, затем оплачивает следующий год обучения, регистрация и прописка продлеваются еще на год и так до окончания обучения

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

registers and obtains a residence permit

-
Peer comment(s):

agree Anna Iskenderova : ...
7 mins
Thank you, Anna.
agree Angela Greenfield : Ой, как снова запахло советской действительностью ... :-)
35 mins
Спасибо, Анджела. Это я из книжек, для меня действителность не так сильно пахнет :) (уехал в 11 лет)
agree Dorene Cornwell
1 day 5 hrs
Thank you, Dorene.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
5 mins

gets registration and residence permit for one year

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search