Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Между компаниями ведутся переговоры относительно
English translation:
The companies are negotiating / the companies are at talks about
Added to glossary by
Andrii Ishchenko
Jul 13, 2011 20:21
12 yrs ago
Russian term
Между компаниями ведутся переговоры относительно
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Между компаниями ведутся переговоры относительно совместных проектов и, мы уверены, что создание объединенной компании ________ существенно ускорит процесс обсуждения совместных планов.
The companies have been negotiating joint projects...?
The companies have been negotiating joint projects...?
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 18, 2011 05:41: Andrii Ishchenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Andrii Ishchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Accurate, Fast, and Reliable
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
The companies are negotiating / the companies are at talks about
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andriy!"
+2
4 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
7
Companies are in negotiations
Companies are in negotiations (negotiation process) regarding joint projects
Peer comment(s):
| agree |
Anneta Vysotskaya
: The companies are currently in negotiations
54 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
cyhul
7 hrs
|
|
Thanks
|
12 hrs
Samantha Payn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
The companies are currently discussing joint projects
An alternative.
Example sentence:
Both companies are currently discussing other opportunities.
Something went wrong...