Glossary entry

Russian term or phrase:

экономить средства

English translation:

save your money

Added to glossary by Lesia Kutsenko
May 19, 2021 10:54
3 yrs ago
20 viewers *
Russian term

экономить средства

Russian to English Marketing Engineering (general) строительство п/ключ
Уважаемые коллеги,

строительство и монтажные работы, буклет.


Мы работаем только с качественными материалами и постоянно совершенствуем наши решения....

Мы оправдываем самые смелые ожидания и *экономим ваши средства* своей качественной работой.

Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations (English)
3 +3 save your money
Change log

May 21, 2021 11:56: Lesia Kutsenko Created KOG entry

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

save your money



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-05-21 11:57:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Svetlana!
Peer comment(s):

agree Ravindra Godbole
13 mins
Thank you very much, Ravindra!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : A US ad would be even more direct: "we save YOU money."
57 mins
excellent, not money, but YOU, thanks, Frank, take care!
agree mrrafe : Important variant: US idiom is "save you money.""Save your money" means avoid these people.
2 hrs
Thank you for the appropriate comment!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Леся!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search