Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Станок для облиц
English translation:
(edge) lipping machine
Added to glossary by
Yuri Kisten
Aug 15, 2005 07:59
18 yrs ago
Russian term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Станок для облиц
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Уважаемые коллеги, помогите с переводом:
"Станок для облицовки кромок"
И здесь еще как перевести - "кромкообрезное устройство"?
Спасибо
"Станок для облицовки кромок"
И здесь еще как перевести - "кромкообрезное устройство"?
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (edge) lipping machine |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 +3 | кромкообрезное устройство - edging machine; облицовка кромок - edge coating |
Sergey Strakhov
|
| 3 | The machine tool for linning |
Devang Bhakta
|
Change log
Aug 15, 2005 08:00: Kirill Semenov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
13 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������ �� ����
Selected
(edge) lipping machine
IMO
Lipping Machine
Axminster Power Tool Centre - Suppliers of quality tools, machinery and workshop
consumables. Easy to use, secure online ordering with FREE delivery on most ...
www.axminster.co.uk/category.asp?pricing=INC& cat_id=206967&cid=NRU6AW3WOUL3QHZSUDIF2WXVB5Z41GJU - 41k - Зөөр - Ижил нүүрүүд
[ www.axminster.co.uk-оос илүү олдлоо ]
Lipping Machine
AG98F hand held hot melt edge lipping machine. AG98F Hand Held Hot Melt Edge
Lipping Machine. The lipping coil is carried on a revolving ...
www.powergrip.co.uk/power tools/ Lipping%20Machine%20.htm - 3k - Нэмэлт Илэрц
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-15 08:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lipping - Applying a decorative strip to the edge or edges of a composite panel.
http://www.formica.co.uk/index.cfm?Fuseaction=display&Conten...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-08-15 08:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Lipping: A strip of superior timber added to the most visible part of a board, such as a dustboard made from some inferior timber.
http://www.brownowl.com/gloss_l.html
Lipping Machine
Axminster Power Tool Centre - Suppliers of quality tools, machinery and workshop
consumables. Easy to use, secure online ordering with FREE delivery on most ...
www.axminster.co.uk/category.asp?pricing=INC& cat_id=206967&cid=NRU6AW3WOUL3QHZSUDIF2WXVB5Z41GJU - 41k - Зөөр - Ижил нүүрүүд
[ www.axminster.co.uk-оос илүү олдлоо ]
Lipping Machine
AG98F hand held hot melt edge lipping machine. AG98F Hand Held Hot Melt Edge
Lipping Machine. The lipping coil is carried on a revolving ...
www.powergrip.co.uk/power tools/ Lipping%20Machine%20.htm - 3k - Нэмэлт Илэрц
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-15 08:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lipping - Applying a decorative strip to the edge or edges of a composite panel.
http://www.formica.co.uk/index.cfm?Fuseaction=display&Conten...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-08-15 08:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Lipping: A strip of superior timber added to the most visible part of a board, such as a dustboard made from some inferior timber.
http://www.brownowl.com/gloss_l.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Thank you."
10 mins
Devang Bhakta
India
India
Native in English
India
ONE AIM IN DIFFERENT LANGUAGES
Native in: English , Hindi
Works in: English to Russian, Russian to English, Hindi to Russian, and 4 more.
Russian term (edited):
������ �� ����
The machine tool for linning
The machine tool for linning
+3
18 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������ �� ����
кромкообрезное устройство - edging machine; облицовка кромок - edge coating
Металл. Оборудование. Украина.
Обработка кромки (Edging) (подробнее...) Обработка лазерным лучом (Laser beam
... Обрезка кромок (Cut edge) (подробнее...) Обрешетка (подробнее. ...
metall.net.ua/l_0_encyclopedia_0_0_4.html -
Vance Publishing's W&WP magazine - May 2005 Feature - [
Circular Carbide Saw Blades, Circular Steel Saw Blades, Cross cut saws, Cut-Off
Saws, ... Bonding Machinery, Conveyors, Cut-Off Saws, Edge Coating Machines, ...
www.iswonline.com/wwp/200505/techtour_prodlocator.cfm -
Обработка кромки (Edging) (подробнее...) Обработка лазерным лучом (Laser beam
... Обрезка кромок (Cut edge) (подробнее...) Обрешетка (подробнее. ...
metall.net.ua/l_0_encyclopedia_0_0_4.html -
Vance Publishing's W&WP magazine - May 2005 Feature - [
Circular Carbide Saw Blades, Circular Steel Saw Blades, Cross cut saws, Cut-Off
Saws, ... Bonding Machinery, Conveyors, Cut-Off Saws, Edge Coating Machines, ...
www.iswonline.com/wwp/200505/techtour_prodlocator.cfm -
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
10 mins
|
|
Danke, Kurt!
|
|
| agree |
Serhiy
18 mins
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: das gefällt mir so!
11 hrs
|
|
mucho gracias:)
|
Discussion